从关联的角度对《绝望主妇》中委婉语的认知语用研究

【摘要】委婉语作为一种普遍的语言现象，在维护人际关系和谐发面起着重要的作用。因此它也被人们称作是“润滑剂”。委婉语的研究有着很长的历史。语言学家们从已经从很多角度对委婉语进行了细致的研究，同时是也取得了很大成就。这对委婉语的近一步研究提供了基础。关联理论为委婉语的研究提供了科学全面的角度，具有重大的理论及现实意义。本文以关联理论为理论框架研究美剧《绝望主妇》中的委婉语。在回顾了委婉语在国内为被研究的文献后，本文讨论了关联理论中与本文相关的理论基础。本文从说话人和听话人两个角度对委婉语进行了分析。作为本文的理论基础，关联理论在交际过程中不仅对说话人的明示行为起到限制作用，而且对听话人的推理起到引导作用。由于委婉语的间接性，听话人不容易直接推理出说话人的信息意图及交际意图。为了获得相应的效果听话人应根据说话人的明示进行推理。本为所用到的委婉语选自美剧《绝望主妇》。由于该剧是对美国日常生活的真实写照，所以这些委婉语更具有代表性。在我们的日常生活中，由于各种各样的原因，委婉交际会出现一些失败现象。因此，文中也分别从听话人和说话人的角度对委婉语交际失败的原因做了分析。从说话人方面来说，说话人应保证所提供的信息对听话者也是显明的。如果听话人说提供的信息对于听话人来说是不显明的，这就会导致委婉语交际的失败。从听话人方面来说，听话人应尽力建立潜在关联，从而获得相应的语境效果。
【作者】王静；
【导师】邢家伟；
【作者基本信息】沈阳师范大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】委婉语；关联理论；交际失败；

【参考文献】
[1]赵蕊.海子抒情短诗中的麦地意象群研究[D].西南大学,文艺学,2013,硕士.
[2]张佳佳.肺癌气体检测气路设计[D].重庆大学,生物医学工程（专业学位）,2014,硕士.
[3]刘士华.从国富与民富的关系看中国实现民富的路径[D].辽宁大学,马克思主义基本原理,2012,硕士.
[4]汪阳.中国刑事附带民事诉讼若干问题之调查及反思[D].四川大学,法律,2003,硕士.
[5]刘丹.《东方杂志》留学资料整理与研究（1912-1927）[D].江苏师范大学,专门史,2013,硕士.
[6]李化龙.企业社会责任绩效与财务绩效相关性研究[D].兰州商学院,会计,2014,硕士.
[7]陈杨.金融工具公允价值计量的应用及影响研究[D].山东大学,企业管理,2012,硕士.
[8]徐游.葡南一断块葡I组构造精细解释与砂体预测[D].东北石油大学,地球探测与信息技术,2013,硕士.
[9]陈建华.略论呼啸山庄的哥特因素[D].河北师范大学,英语语言文学,2012,硕士.
[10]张福泰,孙银霞,张磊,耿曼曼,李素娟.无证书公钥密码体制研究[J].软件学报,2011,06:1316-1332.
[11]宫建茹.氮掺杂石墨烯量子点的双光子荧光成像[A].中国化学会.中国化学会第29届学术年会摘要集——第21分会：光化学[C].中国化学会:,2014:1.
[12]李萱.小学英语教师组织课堂合作学习的现状调查及策略研究[D].西安外国语大学,课程与教学论,2014,硕士.
[13]丁玉娟.高中化学实施探究性实验教学的实践研究[D].内蒙古师范大学,学科教学（专业学位）,2013,硕士.
[14]雷蕾.基于WEB的税收财务管理系统的设计与实现[D].西安电子科技大学,软件工程,2011,硕士.
[15]胡昌平.面向用户的资源整合与服务平台建设战略——国家可持续发展中的图书情报事业战略分析(2)[J].中国图书馆学报,2005,02:5-9+24.
[16]高永坡.江西德兴铜矿矿业遗迹资源评价方法研究[D].中国地质大学（北京）,地质工程,2014,硕士.
[17]付宏程.长安轿车营销渠道模式优化研究[D].长安大学,企业管理,2014,硕士.
[18]黄燕南.面向学龄前儿童的音乐学习电子产品设计研究[D].广东工业大学,设计学,2014,硕士.
[19]罗南华,王伟.基于动态递归模糊神经网络的水轮发电机组建模[J].控制与决策,2007,10:1125-1128+1133.
[20]秦慧超.基于神经网络的客车车型分类的研究[D].中北大学,应用数学,2013,硕士.
[21]薛俏.基于IPv6的无线传感器网络网关协议栈的研究[D].北京化工大学,控制科学与工程,2013,硕士.
[22]李岳炀,钟麦英.存在多步测量数据包丢失的线性离散时变系统鲁棒H_∞故障检测滤波器设计[J].自动化学报,2010,12:1788-1796.
[23]宫廷秀.某舰结合中修进行现代化改装设计与建造[D].大连理工大学,动力工程,2002,硕士.
[24]刘春.内蒙古北方重工集团ERP实施方案研究[D].内蒙古大学,工商管理,2013,硕士.
[25]宗培,曹雷,邵国良,彭飞.焊接结构质量的主成分分析[J].机械工程学报,2005,05:65-68+73.
[26]张淑莲.高血压、冠心病、血脂谱异常与内源性维生素A、E及中医证型变化特点的研究[D].北京中医药大学,中西医结合临床（专业学位）,2013,硕士.
[27]吴声白.绝处逢生—试析安娜·西格斯的小说《第七个十字架》[D].上海外国语大学,德语语言文学,2012,硕士.
[28]石御.厦门ZY酒店体验营销研究[D].厦门大学,工商管理,2014,硕士.
[29]徐羿.基于非线性能量吸振器的结构一维振动抑制分析[D].浙江大学,结构工程,2013,硕士.
[30]周丽娟.云南省“省直管县”财政体制改革运行效果研究[D].云南师范大学,金融学,2013,硕士.
[31]孙博,王建东,陈海燕,王寅同.集成学习中的多样性度量[J].控制与决策,2014,03:385-395.
[32]刘朋朋.外源性硫化氢对大鼠视网膜缺血再灌注损伤的保护作用[D].辽宁医学院,眼科学,2012,硕士.
[33]李明生.基于语义网格的虚拟数字图书馆[J].情报资料工作,2005,05:52-55.
[34]苏日娇.窄带通信中的低速率语音编码算法研究与实现[D].北京邮电大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[35]吴月.基于数据仓库技术的公安综合信息系统的设计与实现[D].北京交通大学,2014.
[36]曾帅.动力总成悬置系统隔振研究与优化设计[D].上海工程技术大学,车辆工程,2011,硕士.
[37]赵凡.嵌入式图像增强系统设计与实现[D].中国科学院研究生院(长春光学精密机械与物理研究所),光学工程,2013,硕士.
[38]肖春旺,周广胜,马风云.施水量变化对毛乌素沙地优势植物形态与生长的影响[J].植物生态学报,2002,01:69-76.
[39]肖颖媛.列举结构的汉日对比及其对外汉语教学[D].湖南师范大学,汉语国际教育（专业学位）,2014,硕士.
[40]房旭.辽宁火力发电厂运营模式优化研究[D].吉林大学,工业工程,2013,硕士.
[41]袁超.香港PM_(2.5)水溶性离子的在线监测仪器评估及理化特征分析[D].山东大学,环境科学,2012,硕士.
[42]林元梅.历史·记忆·文学[D].山东师范大学,中国现当代文学,2013,硕士.
[43]马晓舟.汉赋与汉代礼仪制度[D].西北师范大学,中国古代文学,2013,硕士.
[44]印春花.婴幼儿DDH复位后需骨盆截骨的关联因素分析[D].苏州大学,儿科学（专业学位）,2013,硕士.
[45]赵奏夯.新型多功能模拟量输入模板[J].冶金自动化,1998,03:50.
[46]代辉.河北省经济可持续发展产业研究[D].河北工业大学,2005.
[47]李云帆.“国家为什么武装”的复证研究[D].复旦大学,国际关系,2012,硕士.
[48]周凯歌.新型有机分子器件与二维纳米材料的设计、合成和表征[D].兰州大学,2012.
[49]吴雪飞.饭店顾客满意度测评指标体系研究[D].浙江大学,2002.
[50]梁尚龙.清远市产业转型升级战略选择研究[D].兰州大学,公共管理（专业学位）,2013,硕士.